Te Voy A Esperar: Difference between revisions

Browse history interactively ← Previous edit Next edit →Content deleted Content addedVisual WikitextInline

Revision as of 19:20, 11 September 2014 editKww (talk \| contribs)Extended confirmed users, Rollbackers82,486 edits →Charts, sales and certifications: WP:BADCHARTS, inappropriate use of flags← Previous edit		Revision as of 19:23, 11 September 2014 edit undoKww (talk \| contribs)Extended confirmed users, Rollbackers82,486 edits more flags, more WP:BADCHARTS Next edit →
Line 102:		Line 102:
	! colspan="4"\|2013		! colspan="4"\|2013
	\|-		\|-
	!~~{{flag2\|~~Spain}}		!Spain
	\|Top 50 Songs		\|Top 50 Songs
	\|align="center"\|2<ref> PROMUSICAE</ref>		\|align="center"\|2<ref> PROMUSICAE</ref>
Line 119:		Line 119:
	! colspan="4"\|2012		! colspan="4"\|2012
	\|-		\|-
	!~~{{flag2\|~~Spain}}		!Spain
	\|Top 50 Annual Songs		\|Top 50 Annual Songs
	\|align="center"\|5<ref></ref>		\|align="center"\|5<ref></ref>
	\|-
	!] ]
	\|European Mega Top 200
	\|align="center"\|47<ref> ukmix.org</ref>
	\|}		\|}

Line 152:		Line 148:
	! Ref.		! Ref.
	\|-		\|-
	!~~{{Flag2\|~~Spain}}		!Spain
	\|align="center"\|August 7, 2012		\|align="center"\|August 7, 2012
	\|rowspan="11"\|Digital download		\|rowspan="11"\|Digital download
	\|align="center"\|<ref name="iTunes" />		\|align="center"\|<ref name="iTunes" />
	\|-		\|-
	!~~{{Flag2\|~~Mexico}}		!Mexico
	\|align="center" rowspan=9\|January 8, 2013		\|align="center" rowspan=9\|January 8, 2013
	\|align="center"\|<ref name="MX" />		\|align="center"\|<ref name="MX" />
	\|-		\|-
	!~~{{Flag2\|~~Colombia}}		!Colombia
	\|align="center"\|<ref name="CO" />		\|align="center"\|<ref name="CO" />
	\|-		\|-
	!~~{{Flag2\|~~Argentina}}		!Argentina}}
	\|align="center"\|<ref name="AR" />		\|align="center"\|<ref name="AR" />
	\|-		\|-
	!~~{{Flag2\|~~Brazil}}		!Brazil
	\|align="center"\|<ref name="BR" />		\|align="center"\|<ref name="BR" />
	\|-		\|-
	!~~{{Flag2\|~~Venezuela}}		!Venezuela}}
	\|align="center"\|<ref name="VE" />		\|align="center"\|<ref name="VE" />
	\|-		\|-
	!~~{{Flag2\|~~Ecuador}}		!Ecuador
	\|align="center"\|<ref name="EC" />		\|align="center"\|<ref name="EC" />
	\|-		\|-
	!~~{{Flag2\|~~Chile}}		!Chile
	\|align="center"\|<ref name="CL" />		\|align="center"\|<ref name="CL" />
	\|-		\|-
	!~~{{Flag2\|~~Peru}}		!Peru
	\|align="center"\|<ref name="PE" />		\|align="center"\|<ref name="PE" />
	\|-		\|-
	!~~{{Flag2\|~~Paraguay}}		!Paraguay
	\|align="center"\|<ref name="PY" />		\|align="center"\|<ref name="PY" />
	\|-		\|-
	!~~{{Flag2\|~~United States}}		!United States
	\|align="center"\|February 26, 2013		\|align="center"\|February 26, 2013
	\|align="center"\|<ref name="US" />		\|align="center"\|<ref name="US" />

Revision as of 19:23, 11 September 2014

For the song by Marco Antonio Solís, see Trozos de Mi Alma, Vol. 2.

"Te Voy A Esperar"
Song

"Te Voy A Esperar" (English: "I'm Gonna Wait For You") is the main theme song of the Spanish animated film Las aventuras de Tadeo Jones, performed by the Spanish DJ Juan Magán and the Mexican singer Belinda.

Information

The song was co-written and produced by Juan Magán, although the movie soundtrack is composed by Zacarías M. de la Riva, the main theme is performed by Juan Magán with Belinda, which was peaked at number 1 on Spain iTunes charts and Spotify. On the other hand, the original movie soundtrack also features with songs of the groups One Direction and The Monomes. The song spent 10 weeks at number 1 in the charts of Spain and a total of 43 weeks in that chart. It was certified platinum in Spain for sales of over 60.000 units. In Mexico, the song was only released for airplay and peaked at number 7.

The single was released in Spain on August 7, 2012, and released in Mexico on January 8, 2013. The song appears as a bonus track in the Spanish edition of the album Catarsis from the Mexican singer Belinda.

Video

The official music video was directed by Jesús De La Vega. It was released on July 24, 2012, and digitally on January 22, 2013. The video shows Belinda and Juan Magán performing the song in the recording studio, also features some scenes of the film. The music video was the most watched in Spain on YouTube. Currently, it has over 18.4 million views.

Tracklisting

Digital download (Spain)
No.	Title	Length
1.	"Te Voy A Esperar"	3:35

Digital download (Mexico, Colombia, Argentina, Brazil, Venezuela, Ecuador, Chile, Peru, Paraguay, United States
No.	Title	Length
1.	"Te Voy A Esperar"	3:13

Digital download (Mexico)
No.	Title	Length
1.	"Te Voy A Esperar"	3:13
2.	"Te Voy A Esperar" (OST Tadeo Jones) (Video)	3:38

Charts, sales and certifications


Region	Chart	Peak position
2012
Spain	Top 50 Songs	1
	Top 50 Radio	4
	Billboard Spain	1


Region	Chart	Peak position
2013
Spain	Top 50 Songs	2

Year-end charts


Country	Chart	Peak position
2012
Spain	Top 50 Annual Songs	5

Sales and certifications

Country	Certifications	Sales
Spain (PROMUSICAE)	Platinum	60,000+

Release dates

Single

Region	Date	Format
Spain	August 7, 2012	Digital download
Mexico	January 8, 2013
Colombia
Argentina}}
Brazil
Venezuela}}
Ecuador
Chile
Peru
Paraguay
United States	February 26, 2013

Music video

Region	Date	Format	Label	Ref.
Worldwide	July 24, 2012	Airplay	Columbia/We Love Asere
Latin America	January 22, 2013	Digital download	Sony Music Spain

Nominations

Year	Award	Category	Result
2012	Premios 40 Principales España	Best Song	Nominated
2013	Goya Awards	Best Original Song	Nominated

References

^ Te Voy a Esperar (feat. Belinda) - Single iTunes
Juan Magán - Te Voy A Esperar (File, MP3) Discogs
Te Voy A Esperar - Work ID: 885736785 ASCAP
Te Voy A Esperar - BMI Work #14938749 Broadcast Music, Inc.
^ “TE VOY A ESPERAR”, CANCIÓN PRINCIPAL DE LA PELÍCULA “LAS AVENTURAS DE TADEO JONES”, Nº1 EN ITUNES Y SPOTIFY
“Te Voy a Esperar” de Juan Magán obtiene una candidatura a los Premios Goya como mejor canción original | Página oficial de Sony Music en España Sonymusic.es
^ Top 50 Canciones - SEMANA 43: del 22.10.2012 al 28.10.2012 PROMUSICAE
^ Juan Magán interpreta la canción principal de 'Las aventuras de Tadeo Jones' telecinco.es
Juan Magán vuelve al Nº 1 con el tema principal de 'Las aventuras de Tadeo Jones'
spanishcharts.com - Juan Magan / Belinda - Te voy a esperar
"Top Albums - Billboard 200 - Album Sales". Billboard. Retrieved 2013-01-14.
^ iTunes - Música - Te Voy a Esperar (feat. Belinda) - Single de Juan Magan iTunes México
iTunes - Música - Catarsis de Belinda iTunes España
Catarsis: Belinda: Amazon.es: Tienda MP3 Amazon.com
^ Te Voy A Esperar | Juan Magan | Music Video | MTV
^ Las aventuras de Tadeo Jones: videoclip en exclusiva video.es.msn.com
iTunes - Videos musicales - Te Voy a Esperar (feat. Belinda) (BSO Tadeo Jones) de Juan Magán
Juan Magán | Biografía JuanMagan.es
^ Juan Magan Feat. Belinda - Te Voy A Esperar on YouTube
^ iTunes - Música - Te Voy a Esperar (feat. Belinda) - Single de Juan Magan iTunes Colombia
^ iTunes - Música - Te Voy a Esperar (feat. Belinda) - Single de Juan Magan iTunes Argentina
^ iTunes - Música - Te Voy a Esperar (feat. Belinda) - Single de Juan Magan iTunes Brasil
^ iTunes - Música - Te Voy a Esperar (feat. Belinda) - Single de Juan Magan iTunes Venezuela
^ iTunes - Música - Te Voy a Esperar (feat. Belinda) - Single de Juan Magan iTunes Ecuador
^ iTunes - Música - Te Voy a Esperar (feat. Belinda) - Single de Juan Magan iTunes Chile
^ iTunes - Música - Te Voy a Esperar (feat. Belinda) - Single de Juan Magan iTunes Perú
^ iTunes - Música - Te Voy a Esperar (feat. Belinda) - Single de Juan Magan iTunes Paraguay
^ Amazon.com: Te Voy A Esperar: Juan Magan Feat. Belinda: MP3 Downloads Amazon.com
^ iTunes - Música - Te Voy a Esperar (feat. Belinda) - Single de Juan Magan iTunes México
TOP 50 - Lista de Radio Musical - Semana 46: Del 10-11-2012 al 16-11-2012 PROMUSICAE
Billboard Spain - 2012-09-08 Billboard
TOP 50 Canciones - SEMANA 01: del 31.12.2012 al 06.01.2013 PROMUSICAE
TOP 50 CANCIONES ANUAL
Los 40 Principales - Premios 40 2012 - Votaciones los40.com
Los mexicanos que se quedaron sin su Goya Quien.com
Candidaturas finalistas Las aventuras de Tadeo Jones Premios Goya 2013 premiosgoya.academiadecine.com

v t e Belinda Peregrín
Discography Awards and nominations
Studio albums	Belinda (2003) Utopía (2006) Carpe Diem (2010) Catarsis (2013) Indomable (2025)
Live albums	Fiesta en la Azotea: En Vivo Desde el Auditorio Nacional (2005)
Compilation albums	Total (2006)
Singles	"Lo Siento" "Boba Niña Nice" "Ángel" "Vivir" "No Entiendo" "Be Free" "Ni Freud Ni Tu Mamá" "Bella Traición" "Luz Sin Gravedad" "Alguien Más" "Es De Verdad" "Egoísta" "Dopamina" "Sal de Mi Piel" "Lolita" "Culpable" "En El Amor Hay Que Perdonar" "En la Obscuridad" "Nada" "I Love You... Te Quiero"
Collaborations	"Amigas Cheetahs" "Dance with Me" "Your Hero" "Te Quiero" "Somos El Mundo 25 Por Haiti" "Que Cante la Vida" "Te Voy A Esperar" "Constantemente Mía"
Soundtracks	Amigos X Siempre (2000) Aventuras en el tiempo (2001) Aventuras en el tiempo en vivo (2001) Cómplices Al Rescate: Silvana (2002) Cómplices Al Rescate: Mariana (2002) The Cheetah Girls 2 (2006) Camaleones (2009)

v t e Belinda Peregrín
Discography Awards and nominations
Studio albums	Belinda (2003) Utopía (2006) Carpe Diem (2010) Catarsis (2013) Indomable (2025)
Live albums	Fiesta en la Azotea: En Vivo Desde el Auditorio Nacional (2005)
Compilation albums	Total (2006)
Singles	"Lo Siento" "Boba Niña Nice" "Ángel" "Vivir" "No Entiendo" "Be Free" "Ni Freud Ni Tu Mamá" "Bella Traición" "Luz Sin Gravedad" "Alguien Más" "Es De Verdad" "Egoísta" "Dopamina" "Sal de Mi Piel" "Lolita" "Culpable" "En El Amor Hay Que Perdonar" "En la Obscuridad" "Nada" "I Love You... Te Quiero"
Collaborations	"Amigas Cheetahs" "Dance with Me" "Your Hero" "Te Quiero" "Somos El Mundo 25 Por Haiti" "Que Cante la Vida" "Te Voy A Esperar" "Constantemente Mía"
Soundtracks	Amigos X Siempre (2000) Aventuras en el tiempo (2001) Aventuras en el tiempo en vivo (2001) Cómplices Al Rescate: Silvana (2002) Cómplices Al Rescate: Mariana (2002) The Cheetah Girls 2 (2006) Camaleones (2009)

Categories: