Misplaced Pages

Revision as of 19:36, 27 September 2006

	Articles needing attention: Polish-Soviet War, Kiev Operation, Armia Krajowa
	Active polls relating to Poland-related articles: Talk:List of Polish monarchs - Use of diacritics in article titles of Polish monarchs Move of Podlachian Voivodeship to Podlasie Voivodeship - which name do you prefer for this Voivodeship?

---

Polish Wikipedians Notice board
| Talk Archive 1 | Talk Archive 2 | Talk Archive 3 | Talk Archive 4 | Talk Archive 5 | Talk Archive 6

---

a couple of baptismal names

How is it, does "Wilhelm" or "Joachim" have a Polish version? Or are they just Wilhelm and Joachim in Polish too? Marrtel 16:08, 25 June 2006 (UTC)

Joachim is perfectly correct in Polish (e.g. Joachim Lelewel). William in Polish would be Wilhelm, but is not frequent. --Lysy 18:13, 25 June 2006 (UTC)

Wilhelm Tell is pl:Wilhelm Tell :) Rare, but it's not translated.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 02:14, 26 June 2006 (UTC)

Proposal to move

Talk:Union of Krewo -> Act of Kreva. User:Henq has already made the move. Appleseed (Talk) 02:12, 27 June 2006 (UTC)

The move has been premature, with the WP:RM pending and I've reverted it. Henq performed a number of similar renames on other articles, not caring to see if there's any consensus to support these controversial moves. --Lysy 21:05, 28 June 2006 (UTC)

Update: July 8 decision was "No consensus". --Elonka 17:46, 9 July 2006 (UTC)

Radek Sikorski

Are you sure it is a proper article title? By the way, please do somethiung with Minister of National Defence (Poland). `'mikka (t) 01:04, 28 June 2006 (UTC)

Moved to Radosław.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 19:45, 28 June 2006 (UTC)

New stub proposed ({{Poland-mil-stub}})

Voting is here.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 19:45, 28 June 2006 (UTC)

I have also suggested a {{Poland-culture-stub}} above.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 20:05, 28 June 2006 (UTC)

And let's not forget the split of geo-stub which is on our 'to do list' (Wikipedia_talk:WikiProject_Geography_of_Poland#.7B.7BPoland-geo-stub.7D.7D_split).--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 20:06, 28 June 2006 (UTC)

New one proposed, above the previous ones: Poland-battle-stub. --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 21:52, 28 June 2006 (UTC)

Note that we have {{Poland-battle-stub}} now.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 20:18, 14 July 2006 (UTC)

Misplaced Pages:Featured article candidates/Józef Piłsudski

JP has been nominated for a FA. Please comment and improve the article. Good job, everyone!--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 16:14, 3 July 2006 (UTC)

Move: Karkonosze to Giant Mountains

Comment at Talk:Karkonosze.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 20:34, 12 July 2006 (UTC)

Poll closed. No consensus, default to no move. --Elonka 16:56, 19 July 2006 (UTC)

Standard naming scheme

Please see the discussion at Misplaced Pages talk:Regional notice boards#A uniform naming scheme. Zocky | picture popups 00:52, 14 July 2006 (UTC)

Poland-geo-stubs are here

If you want something done... :> Here you go:

• {{Poland-struct-stub}}/Category:Polish buildings and structures stubs

For voivodeships I used the names those articles currently have. Although the current mix of Polish and English names is annoying at best, I don't particulary care if the stub is renamed, but please try to use the same name as that of the main voivodship article and get consensus on talk.

• (refactored) See: Category:Poland geography stubs for the latest list

Some of those are same as city stubs. I suggest we either rename them later with a bot, or simply use something like Łódż-city-stub if we decide we need city stubs (note Warsaw already has one).--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 18:00, 14 July 2006 (UTC)

I've updated the above list with the English names. I see that there's one mistake which will need an RM (Masovia should be Masovian). The "Podlachian" may also be debatable. I'm happy with the others though. Do they work for everyone else as well? --Elonka 15:53, 17 July 2006 (UTC)

Podlachian is very bizarre, I have never heard it before. As for others, they seem ok to me, although I now in the past there were problems with the correct spelling of 'Kuyavian'.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 16:00, 17 July 2006 (UTC)

Now please help depopulate the giant Category:Poland geography stubs :) --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 17:53, 14 July 2006 (UTC)

There appears to still be a tangle with categories, since some of the new ones that were created (see Category:Subdivisions of Poland and Category:Voivodships of Poland), used Polish names instead of English ones. Many of the stubs have similar problems. My recommendation is that we ASAP create a set of stubs that use the English names. Also, if anyone wants to move Polish geography articles to the new categories, my recommendation is to stick with the English-name categories for now, since the Polish ones are probably all going to have to be changed. And when that happens, each and every article or subcategory in those categories, is going to have to be individually edited to switch it to the new English name category. Or in other words, it's probably not worth populating those categories right now, since that will just increase the cleanup that needs to happen later. --Elonka 21:52, 16 July 2006 (UTC)

Well, it would be great if we can reach the decision on correct naming soon. The Poland-geo-stub category needs to be depopulated soon, it's rather unwieldy now.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 04:17, 17 July 2006 (UTC)

If categories are renamed, the articles will be moved to the new categories by bots, so there is no need to worry too much about using the "wrong" name now - it will waste mostly bot time, not human time. Kusma (討論) 12:24, 17 July 2006 (UTC)

Yep. The naming here is a minor issue, the giant Poland-geo-stub which needed depopulation is the primary casue of concern for us.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 15:30, 17 July 2006 (UTC)

Do we need to go with a formal CFR request for each one? Or, since they're new and relatively unpopulated, can we just create the new ones and then redirect the old ones? --Elonka 15:28, 17 July 2006 (UTC)

I believe one CFR request for all will do. But perhaps it would be wise to wait for succesfull RfM from voivodship to voivodeship first too make sure there is indeed consensus for this. On the other hand since we do seem to have consensus for Polish voivodeships at least, I think we can do the CFR ASAP. You will probably also want to request update to this CFR (which I'll support).--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 15:30, 17 July 2006 (UTC)

I agree on moving forward on the Polish categories now. The Voivodship article itself is probably a special case, since the term applies to the administrative units in multiple countries, not just Poland, so the Serbians and/or Romanians may have a legitimate claim that "Voivodship" is more common for their own translations. But as far as Polish Voivodeships go, I'd say that the consensus is clear. In terms of the CFR, how about you initiate it (it'll have more weight since you created the initial categories), and then I'll support it? --Elonka 15:43, 17 July 2006 (UTC)

(Update) Everything's renamed, new stub types & categories have been created as needed. Everything's a "go" as far as attacking Category:Poland geography stubs. I'll dig in too, as soon as I'm done with the paperwork on the stub/category renamings.  :) --Elonka 22:57, 25 July 2006 (UTC)

Geography consensus (Voivodeship)

I am happy to announce that after months of discussion (and after removing all of the sockpuppet votes), we finally have a consensus on naming Polish Geography articles. Details are at Wikipedia_talk:WikiProject Geography of Poland, but for a quick-reference:

The question of Province / Palatinate / Voivodship / Voivodeship

• The preferred term is Voivodeship

The question of whether to use English/Latinized or Polish names

• The consensus is to use English / Latinized names

The format of X of Y or Y X (Voivodeship of Silesia, or Silesian Voivodeship)

• The consensus is to use Y X: Silesian Voivodeship

When translating or updating related articles, please try to use the consensus spellings. And thanks to everyone who helped with the discussion! --Elonka 15:36, 17 July 2006 (UTC)

I would like to raise the issule of English / Latinized names. While I generally support that idea (UE and all), I think we must be careful not to cross the line and forcibly invent an English name. Silesia, Masovia, Greater Poland, Lesser Poland, Pomerania - I think all of those are uncontroversial. But I hope nobody will try to translate 'Łódź' into Boat or 'Świętokrzyskie' into 'Holy Cross'?--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 15:41, 17 July 2006 (UTC)

Misplaced Pages:Requests for adminship/Misza13

Misza13, one of the editors who declared himself to be close observers of this noticeboard, is now running for an admin. Although I personally had little opportunity to interact with Misza13, he looks like a reasonable editor, and I think some of you may be interested in voicing your opinion on his RfA page.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 20:15, 17 July 2006 (UTC)

With 132 support votes and only 1 vote oppose, Misza13 successfuly became an administrator. Congratulations! Jacek Kendysz 10:06, 22 July 2006 (UTC)

Aye!-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  15:58, 22 July 2006 (UTC)

CFR poll on renaming Voivodship categories

An official request on renaming all the "Voivodship" categories to "Voivodeship" has been submitted, at Misplaced Pages:Categories for deletion/Log/2006 July 16#Category:Voivodships of Poland to Category:Voivodeships of Poland. There appears to be some controversy, even though the issue was debated for months, and there appeared to have been a clear consensus at Wikipedia_talk:WikiProject Geography of Poland. Anyone with an opinion on the matter is invited to participate. --Elonka 23:32, 17 July 2006 (UTC)

(nudge) To date, there are exactly two votes on this issue: One support, and one oppose, with a repeat of the arguments at Misplaced Pages talk:WikiProject Geography of Poland#Voivodeship. I would like to see more people participate, if possible. Whether you support it, or oppose it, I don't really care at this point -- I'd just like to verify what the community's opinion is. I *thought* we had consensus at the WikiProject, but if the consensus does not carry through to other renaming polls on Misplaced Pages, meaning that only one opposer and one supporter bother to even participate, it doesn't do much good. So please, can people pop in to the Category renaming poll, and offer an opinion? Thanks. --Elonka 15:31, 21 July 2006 (UTC)

Cossack/Kozacy

I'd like to bring to your attention that there's kind of a mess with the Cossack/Kozacy article as far as Polish cossacks and cavalry go.

"In the main article there's only: Less well-known are the Polish Cossacks (Kozacy) and the Tatar Cossacks (Nağaybäklär).

The name 'Cossacks' was also given to a kind of light cavalry in the army of the Polish-Lithuanian Commonwealth."

Kozacy redirects back to Cossack.

Since it's not my cup of tea I thought that maybe someone of you could decide what to do with it. A new article or a redirect to Polish cavalry?--SylwiaS | talk 15:55, 18 July 2006 (UTC)

I guess a new article, eventually, to describe the 'Cossack cavalry in PLC'. It was a form of light cavalry, composed often (but not always!) of Cossacks.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 16:06, 18 July 2006 (UTC)

Renaming discussion

There is currently a debate at Talk:Podlachian Voivodeship about what is the proper English/Latinized name for the area (leading contenders are Podlachia and Podlasie). Interested editors are invited to participate in the discussion. --Elonka 17:12, 19 July 2006 (UTC)

Article by Rzeczpospolita

Stankiewicz, Andrzej, "Prezydent jak mułła", Rzeczpospolita, 19 July 2006. (Title in English means: President is like mullah) Discuss English Misplaced Pages article on Lech Kaczyński, Polish president, mostly attention given to so called "potatoe war". Perhaps someone would like to talk with the Communications committee about a reply to the author? Mieciu K 01:09, 20 July 2006 (UTC)

Tnx for the link. I wonder if Halibutt would like to comment on this article...? :) Some comments: the text about Kaczyński's reaction being similar to Muslim extremist was entered by DePortau (talk · contribs) who has done no other edits and removed 14 minutes later (, ). Reczpospolita article states: Kiedy "Rzeczpospolita" zainteresowała się stroną prezentującą polskiego prezydenta, zapis ten usunięto. (When "Rzeczpospolita" took interest in the page about Polish president, the entry was removed). I find it somewhat strange that Rzeczpospolita would catch the entry in this short period, and even more strange what do they mean by their 'interest': I don't think Sandstein (talk · contribs), a Swiss Wikipedian, is Rzeczpospolita contact... The article further confuses Misplaced Pages with Wikiquote () and seems to misunderstand the role of administrators (who according to article verify and approve articles). All in all, just another article by some journalist who doesn't understand what Misplaced Pages is but sees it as an occasion to take some cheap potshots and create a small scandal. And as always, the only thing they will succeed is in drawing more editors to Misplaced Pages :) On a related note, yes, the article needs to be expanded, NPOVed and kept an eye on, so if anybody feels like writing something about Mr. Kaczyński, please do so. Last but not least: Miecu, I am not familair with the Communications committee; why do you think they should be contacted? I'd thing that perhaps some users active on pl wikipedia would draft a response...--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 04:24, 20 July 2006 (UTC)

Well that is written on top of the Misplaced Pages:Press coverage article where I found a link to the Rzeczpospolita article:
IF THERE ARE ERRORS IN AN ARTICLE, please post the matter to the Wikimedia Communications Committee's talk page. This way, the Wikimedia Foundation can send an official letter to the editor, or request for a correction.
Another mistake/misundrstunding is that the author mistakes links (odnośniki) with references (przypisy) and complains that the first 3 of the latter are releated to the "potatoe wars" (they were listed automaticly). He also says that the english wikipedia is much more closely monitored (?) than the polish wikipedia, I would disagree en wiki is just larger and more active, we don't (yet) use bots to look for vandals on pl wiki just because we don't need them. Mieciu K 09:30, 20 July 2006 (UTC)

Ok, I noted our discussion at meta:Talk:Communications committee and pl:Misplaced Pages:Misplaced Pages w mediach. Let's see what comes out of it.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 15:18, 20 July 2006 (UTC)

Now that is something outraging. The guy found a niche where he thought noone will be able to check him, and he invented himself a story without double-checking... I'll take that somewhere, though my position would be much better if the Foundation responded officially. I'm basically noone there, or rather almost noone. Anyway, I'll investigate the matter. //Halibutt 02:44, 21 July 2006 (UTC)

I will be happy to support you as an administrator, so you can say you have full support of one :)--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 15:29, 21 July 2006 (UTC)

Thanks Piotr for noticing my starting activity :) As for this discussion of Rzeczpospolita artcicle I find that you were mistaken about dePorteau role. Please see edit on 17:36, 11 July 2006 by 80.139.1.1; rewriten by Sandstein just before dePortau on July, 16th (and reverted after). This does not exclude a newspaper's action. BTW, I do agree that the wiki article could be expanded, NPOVed, and maybe kept an eye on. --Beaumont 22:18, 24 July 2006 (UTC)

Misplaced Pages:Featured article candidates/Aleksandr Vasilevsky

It seems like Russian editors are mass supporting this (quite good) article. Unfortunately I am afraid it is not comprehensive (mentions his participation in PSW in only one, passing reference) and somewhat POVed (see my comments at the FAC page). Perhaps some of you would like to help fix this article or add other comments and votes to the FAC page?--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 17:03, 21 July 2006 (UTC)

Piotrus, isn't this (referring to "Russian editors") what you were accusing other people of, stereotyping "Polish editors"? --Elonka 19:10, 21 July 2006 (UTC)

I will not spell out the thoughts that came to me when I saw this Piotrus' announcement and the listed "objections". Both the intentions and the reasons are all too obvious. Interesting to see whether this would be followed by vote-stacking. I must say I thought better than that. --Irpen 19:41, 21 July 2006 (UTC)

I am happy that you agree with my reasons and intentions which I elaborate on below, although as for vote-stacking, well, it has alraedy happened (as in 'by Russian editors'). Which is nothing particulary bad, as I am sure all of them are interested in the article, just as Polish editors would vote on Polish FAC, or Brazilian on a Brazil FAC. Still, perhaps you should take a deep breath, get some WP:TEA and consider how people can interpret some things you write.--Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 19:57, 21 July 2006 (UTC)

No, Elonka. Saying that a group of people is of certain nationality is no crime. Saying that they are acting in a certain way would be may indeed be stereotyping and/or assuming bad faith. But I am not doing that. I am not saying, nor am I even suggesting (nor would I want anybody to interpret my post in such a way) that Russian editors are trying to sway a FAC vote. What I am saying is based entirely on verifiable data, which shows that 10 or more of the support voting editors (more then half of such votes, currently) are native Russian speakers. As such they may be just as oblivious to some POV issues as our little Polish community is when it comes to similar POV issues in Poland-related articles. Such assumption is entirely logical in light of WP:NPOV: nobody is completly NPOVed, and nationality is one of the factors affecting one's POV. Even so, I am not saying that that article is POVed, but that *I* think it is POVed, and as this particular article is somewhat related to Poland (Vasilevsky fought on Polish soils during PWS and IIWW), I think we can help to NPOV this article further. Now, Elonka, isn't suspecting my post of bad faith stereotyping? ;p --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus 19:57, 21 July 2006 (UTC)

Wikimania 2007 in Poland?

Poland is one of the considered places for next year's Wikimania: see meta:Wikimania 2007. At that point I have no idea who from the meta:Wikimedia Polska is involved in this, but I think it's nice to keep a hand on the pulse of things. Besides, support from people at Wikimedia Polska may be useful for Halibutt if you go talk about that article. While looking at their page, I saw info about an open letter against DRM in Poland: List otwarty przeciwko DRM. A case worth supporting, I think. Last but not least, is anybody going to Wikimania 2006? I will be there :) -- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  16:05, 22 July 2006 (UTC)

Some statistics: Polish Misplaced Pages, and PSB

How many articles from Polish Misplaced Pages are translated into English Misplaced Pages? How many articles from PSB are covered here? See User:Piotrus/Wikipedia interwiki and specialized knowledge test for the answers :) -- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  18:28, 22 July 2006 (UTC)

FSO / Polski Fiat

Dear Polish Wikipedians,

Recently some members of Misplaced Pages:WikiProject Automobiles have undertaken efforts to create the best possible Polski Fiat 125p article, which was sorely missing in the English WP. We want to create a comprehensive, well-referenced entry, which would possibly be worthy of an FA nomination. As the article has to contain numerous links to related pages, including FSO itself and other vehicles made there, ąs well as other Fiat and Fiat-based (Zastava, Lada) models, we also strive to make every Wikilink worth of clicking (obviously trying to eliminate red links). So, as you can see, this became a rather large undertaking.

As the majority of original sources for the Polski Fiat article are obviously in Polish, some help from Polish-speaking Wikipedians at least a bit interested in the topic would be very valuable. You do not have to do much research actually, we have already found a pretty informative site (see the references section), it just needs going through, carving out the important facts and putting them into the article. Don't worry about English or editorial quality, we have good pretty good editors on board. If you've got some information on any of the topics, but can't find a references, please post in the relevant talk page, perhaps with a hint as to where to look for one. I of course encourage you to be bold and go the extra mile to dig out the reference - everybody has those strange books or magazines stuffed somewhere around the home, don't we?

Wouldn't it be great to have the Duży Fiat among the small, elite group of automotive FAs, or make FSO become the first manufacturer article on the FA list? If you share our enthusiasm, please join in!

Thanks in advance for your very valuable help!

Bravada, talk - 11:45, 23 July 2006 (UTC)

This brings some memories :) I will see how can I help.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  14:35, 23 July 2006 (UTC)

Jogaila

Moved despite 32:16 opposition. Gotta love rule interpretation... eh.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  15:15, 26 July 2006 (UTC)

Erm ... I don't think so. There was a specified opposition column, and with that Jogaila got 16:5 in favour, compared Władysław II Jagiełło 10:10. But even if we followed your skewed logic, try working it the other way about: would that be 38:10 against for old Władysław II Jagiełło then? Haha. Calgacus (ΚΑΛΓΑΚΟΣ) 16:31, 26 July 2006 (UTC)

Any 'many on many' votes are easy to twist however one like them, this is why WP:RM (which was NOT followed in that move) is about 1 on 1 votes. I am not saying Władysław II Jagiełło is the most popular name, but it has proven to be more popular then other proposed variants, 1 on 1, before. The current many on many votes is a mess, with second and third choices, other variants being introduced late in the voting, and other issues, not the least of which being that Jogaila only got a third of the votes, which is certainly not a 'majority' or 'consensus' for move.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  16:45, 26 July 2006 (UTC)

Yes, they are easy to twist. That was my point. You must admit, "Moved despite 32:16 opposition" is gotta be the king of twists. Calgacus (ΚΑΛΓΑΚΟΣ) 16:52, 26 July 2006 (UTC)

The move is a twist, indeed. I have learned recently that moving articles even with 2/3 support can be controversial, but never in my wildest dreams I thought I would see consensus delcared with 1/3 support.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  17:05, 26 July 2006 (UTC)

Piotrus, dear, the poll had ten options. The chances are, when a name is so controversial it inspires 10 options, chances of getting anythingover 20% are slim. Jogaila bombed that margin, though sadly for its supporters (hi all!), Władysław II Jagiełło did not. Calgacus (ΚΑΛΓΑΚΟΣ) 17:15, 26 July 2006 (UTC)

Calgacus, dear, I am not disputting that. There is however a difference between Jogaila being the most popular out of 10 options and Jogaila having a majority of support in a move from Władysław II Jagiełło. The latter should be determined by a proper WP:RM, which if succesfull would give you a nearly indisputable argument that the move is final and supported by a consensus, the current move is far from that.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  17:25, 26 July 2006 (UTC)

Like I said, with 10 options, there could never be a majority for anything. And like I said, Władysław II Jagiełło was even further from a majority, so why should that be the title? Because you want it to be? The way the poll was done, you can have no issue with the result. If you have issue with how the poll was done, you should have complained earlier (you actually voted on the poll without complaining), instead of waiting until you got a result which you don't like. Calgacus (ΚΑΛΓΑΚΟΣ) 18:32, 26 July 2006 (UTC)

What happened here can be compared to a single stage election in which 10 candidates compete, and the most extreme of them gets a small minority of the vote, yet ends up with all the power. Obviously any such election would be seriously flawed. The only fair way in situations like this is to have a multi-stage poll, where the number of options is gradually narrowed down. Hence, I propose to pick, say, 3 most popular options determined by the vote and hold a second stage of the poll. That would be the only fair and rational way to go. This would work just like a runoff election, commonly used in most democratic countries because of similar problems.

If not, then it will become a common tactic on Misplaced Pages for partisans of some extreme renaming options to create an excessive number of poll choices to split the "rational option" vote, so to speak. Balcer 18:53, 26 July 2006 (UTC)

This was an approval poll where it was possible to vote for several options, so there was no "split of the rational vote". The only possible problem are people like me who voted for both Jogaila and Władysław II Jagiełło (which should be removed in counting votes between these two options). I think this issue should just be left alone for a couple of months now: debating the format of a poll after it has taken place doesn't look very good. Kusma (討論) 08:15, 27 July 2006 (UTC)

Poles - holes

And other civil remarks about ethnicity and Poles by our dear friend, Ghirla, can be seen here. I wonder if our staunch defender of civility, Elonka, would like to comment on that?-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  17:05, 26 July 2006 (UTC)

Update: we have an open season for Poles, who are pretty tenacious (Calgacus) and fanatics (Ghirla). I wonder what we will see next...-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  19:43, 26 July 2006 (UTC)

It is actually a quote from Misplaced Pages:Reference_desk/Humanities#Hollanders, not Ghirla's expression. -- Grafikm 20:54, 26 July 2006 (UTC)

And I suppose that makes it all right. Can we now "quote" from List of ethnic slurs with impunity? Balcer 22:45, 26 July 2006 (UTC)

I was not trying to defend everyone here, Balcer, just pointing out that detail. -- Grafikm 22:48, 26 July 2006 (UTC)

The original quote was not malicious. But Ghirla took it out of context, and added his own stress to it 'Poles are so different', making it much more offensive.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  15:12, 27 July 2006 (UTC)

Piotrus, I wrote to Ghirla several times to mention that incivility is not a way to conduct a dispute even with someone you disagree with, so I estimate I did what I should have done. However, as you pointed out not one hour ago, it takes two to tango. -- Grafikm 15:17, 27 July 2006 (UTC)

Grafikm, it takes two to engage in revert war, but one is perfectly enough to engage in civ/pa violations. morbid polonization and cabal accusations I can live with, but "The Poles treat other wikipedians as holes" this is something that I am really not sure we can tolerate.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  16:58, 27 July 2006 (UTC)

I stand by what I said before: I estimate I did what I should have done. Everything else is out of my hands now. -- Grafikm 17:02, 27 July 2006 (UTC)

Grafikm, I am not saying you should have done anything more, although perhaps you could warn Ghirla yet again. Maybe there is some treshold that needs to be crossed to reform him - although I admit that personally I have given up on reforming him, as he simply deletes my warnings with offensive edit summaries from his page :( Nonetheless note that if it is impossible to talk to him, the only remaining course of action is pretty obvious, and was already enforced once.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  17:06, 27 July 2006 (UTC)

I'd say let's ask one of non-involved admins to politely ask Ghirla to stop his behaviour. If he doesn't - how about starting some proper procedure? //Halibutt 19:13, 27 July 2006 (UTC)

An uninvolved admin has already decided to block Ghirla for two days, however some are questioning his judgement, arguing that Ghirla did not in fact offend Poles by his remarks... see this thread.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  05:05, 28 July 2006 (UTC)

{{Poland-hist-geo-stub}}

Now that we have normal geo-stubs mostly sorted and renamed per consensus, there is only one issue remaining which should be addressed. Do we need a new stub category for articles like Mścisław Voivodship (currently tagged with {{Poland-geo-stub}} and {{Poland-hist-stub}}? I.e. locations that were once part of some Polish state? Now, I don't want to open some can of worms and suggest this stub should be applied to cities and such, but just to articles listed in Category:Polish historical regions (so Mścisław should not be tagged with that -otherwise I can see some nationalistic sentiments on both sides leading to some stub war). PS. StubSensor shows 40 articles, that's above the treshold of 30 needed when a WikiProject exists (and we have two - Geography and History of Poland). Comments?-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus  talk}  18:32, 27 July 2006 (UTC)

While in theory it might be a decent idea, I'm afraid it's implementation could be a tad problematic. The case of voivodships is quite clear, but it gets more complicated with other articles on towns and villages. Imagine constant Polish-Lithuanian wars on whether to add such a tag to a stub on some tiny village in what is now Lithuania. Same for other cross-border quarrels... //Halibutt 19:15, 27 July 2006 (UTC)

Agreed, this is why for starters it would be only for regions, not towns/villages.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  03:12, 28 July 2006 (UTC)

If you feel offended...

...by hearing Poles called fanatics, holes, other then normal people, and other such colorful names, feel free to comment at Misplaced Pages:Administrators'_noticeboard/Incidents#Ethnic_slur: there are editors who think that such terms are at best mild personal attacks, completly acceptable under WP:CIV, and that people complaining about them are 'perpatrators of nationalistic crap' themselves...-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  22:49, 27 July 2006 (UTC)

I see this continues! Piotrus, people brought their complaints against you not to an admin board where the discussions were liable to result in blocks but to a side page, note that. That said, I congratulate you with achieving the block of your opponent and I will surely comment on that page. Sometimes, I just can't sit and do nothing, while in many case I try. Besides, the comment above is deceiving as well as the complaint at WP:ANI. That deceivement was resultive, a block is there. Congratulations again! --Irpen 01:50, 28 July 2006 (UTC)

As a side detail, it was not me who brought this issue to an admin page. The offending comments I clearly linked and I and many others found them offensive. Your accusation of my bad faith here is saddening, though.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  03:11, 28 July 2006 (UTC)

As before, I call your actions for what I see them, Piotrus. When it was simply issues-related, I kept my peace as your RfC, sorry, "mediation", was hot enough without me bringing up what I see is going wrong with certain actions and patterns. I only overwhelmingly interract with you, Halibutt and other editors who disagree with me at the article's talk, rather than carrying this to Wikilawyering pages to get my opponents blocked. You miss no chance to pop up with examples of Ghirla doing this or that all over Misplaced Pages. I pointed that out to you and I see that this continues. Saddened, I made this comment. To your happiness, we may indeed lose him this time, while I will try my best for this not to happen.

Note, that I have been at "receiving end" of the offences of some here. I did not try to use that to have them blocked. In fact, I never brought up any wikilawyering complaint against any editor who I know enough for his valuable contributions as I always saw a way to resolve it through a normal process, or I just let it go. Very well, it is impossible to undo what's already done. --Irpen 03:21, 28 July 2006 (UTC)

Very well, I think we can only agree to disagree here. I will try my best to see Ghirla stay on en-Wiki as a civil editor, barring that, I think he has caused enough grief and lost time in other editors that even his formidable content contributions do not give him immunity from WP:CIV.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  05:07, 28 July 2006 (UTC)

Help with translations

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know any of the languages listed at User:Soman/Lang-Help , then please help by filling in the blanks. For example I need help with Polish. Thanks, --Soman 12:14, 30 July 2006 (UTC)

Done. In the penultimate sentence, do you mean merge into=absorb? Jacek Kendysz 13:02, 30 July 2006 (UTC)

Yes. --Soman 14:41, 30 July 2006 (UTC)

Wikimania

I will be there. Will anybody else involved with this board (i.e. anybody reading this words classifies? :). PS. I invite you to my presentation!.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  14:15, 31 July 2006 (UTC)

Need dating and painter of picture

Image:Szarza_Husarii.jpg was uploaded on www.en.wikipedia.org by the user Emax (inactive). Can somebody date this picture for me and tell perhaps the original title and painter. Thank you. Wandalstouring 23:07, 3 August 2006 (UTC)

Silesians

Irealydo not know how to make it NPOV... Someone wrote it like Silesians were separate nation, mixing probably medieval Silesian tribe which had center of their culture in area of modern Wrocław and Mt. Ślęża with claims of part of inhabitants of modern Upper Silesia about Silesian dialect/language. Radomil talk 09:23, 6 August 2006 (UTC)

Alternative words for Germans

Does Polish have alternative words for Germans, as in slang? If so please add them, with a small explanation and perhaps translation at the following article: Alternative words for Germans. Thanks in advance, Rex 15:02, 6 August 2006 (UTC)

Why a special page for the Germans? And do we really want to end up with specialised articles dealing with the various alternative names for Poles or Dutch? There already exists a page common for all nationalities Offensive terms per nationality --Stor stark7 17:42, 6 August 2006 (UTC)

Template:Ukrainian historical regions

Polish editors are welcome to check Template:Ukrainian historical regions, which includes half of modern Poland under such headings as Podlachia, San River, Lemkivshchyna and Chełm --Ghirla 10:49, 9 August 2006 (UTC)

Interestingly this discussion ties to some issues I raised above when discussing the {{Poland-hist-geo-stub}} few threads above.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  21:12, 9 August 2006 (UTC)

Misplaced Pages:Requests for adminship#Pmanderson

Pmanderson, aka Septentrionalis, is up for adminship, if anyone would like to participate in the poll... --Elonka 07:51, 12 August 2006 (UTC)

Tnx for this update. Is there any specific reason our community should pay special attention to this RfA?-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  10:28, 12 August 2006 (UTC)

No special attention, no. However, this individual has participated in discussions and edits on Poland-related articles (such as Jogaila), so there are probably those on this board who have interacted with the editor, and might have an opinion one way or the other on whether or not they'd make a good admin. I know that I'm always interested when someone I know has an RfA pending, but sometimes it's difficult to keep track since there's so much going on all the time. So this is just a courtesy note. --Elonka 19:47, 12 August 2006 (UTC)

True. I knew I have met him before, but I don't recall much detail, so as I do in such cases I will probably abstain - I usually vote only when the person is somebody I know fairly well.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  17:56, 13 August 2006 (UTC)

New FAc, new PR

FA: Warsaw Uprising (1794) comment here!

PR: History of Solidarity comment here!

Please comment and help improve those articles!-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  18:06, 13 August 2006 (UTC)

Metropolis Katowice

Is the term "Metropolis Katowice" used in the English literature? Appleseed (Talk) 21:36, 14 August 2006 (UTC)

I assume you're reffering to Metropolis Katowice and Category:Metropolis Katowice with subcats. Google search for "Metropolis Katowice" with 202 hits seems and 0 hits on Print indicates that not really, especially as most Google hits are Wiki and its mirros. Perhaps Katowice Metropolitan area would be a better name, as Metropolitan area seems to be a more appopriate term, but Google search for "Katowice Metropolitan area" gives only 81 hits. Now, Upper Silesian Metropolitan Area which redirects to Upper Silesian Industry Area but seems to be actually a more correct translation of Górnośląski Związek Metropolitaln (which is the name used on Polish wiki) gets 487 hits. Therefore I'd suggest a move to Upper Silesian Metropolitan Area. What do you think?-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  20:33, 15 August 2006 (UTC)

"Górnośląski Związek Metropolitalny" (GZM) and perchance "Metropolia Katowice" is name city union. Administrative city union is not metropolitan area! Name "Katowice Metropolitan area" is totally wrong. Only translate text "Górnośląski Związek Metropolitalny" (to misunderstand via englishman) else translate in english "Metropolia Katowice" --> "Metropolis Katowice". Now there is 2 option, this option is the best. LUCPOL 20:42, 24 August 2006 (UTC)

Problem is that LUCPOL wants to describe union that in fact does not exist for today. We've got this same problem with this article in pl:wiki. Radomil talk 21:41, 24 August 2006 (UTC)

I have misgivings about the name Metropolis Katowice, given no Google search engine presence of the term, save for Misplaced Pages's own articles and their mirrors. I also object to the current content of the article's definition in view of Radomil's comment above.

Misplaced Pages policy prohibits original research (Misplaced Pages:No original research); therefore, it seems to me to be highly questionable for Misplaced Pages editors to coin names for major municipal and geographical entities (see section "What is excluded?", specifically the point that "an edit counts as original research" if "it defines new terms" ),.

And it is not OK to describe entities as factual, when in point of fact they don't yet exist. I would grudgingly accept "Metropolis Katowice" as a temporary name for "Górnośląski Związek Metropolitalny", provided that the article also includes a fairly literal translation of it, say, as "Upper Silesian Metropolitan Union" or some such, and that steps are taken to inquire with the GMZ authorities as to what the English name should be, and that the article should claim (for now) that this is a proposed union of cities, not merely assert that it is a "city union" (whatever a "city union" is -- another neologism, I'm affraid).

Misplaced Pages is being confronted with a fait accompli on the score of a Wikipedian-invented "Metropolis Katowice", but instead of just accepting this invention as a fact, we owe it to ourselves and to the greater good of the project to find out what the underlying reality is, and to report it, not create it from whole cloth. --Mareklug 03:07, 25 August 2006 (UTC)

What we can tell about GZM - soucers:

• pages of MSWiA
• Plans...
• ...and what exists

Shortly, it's proposition of new union of comunnies/poviats, but for now those are only plans. So in my opinion common description of this proposed union (that doesn't create new city!) is mistake... we can describe this conurbation but not as singular unit of the territorial division, but as a region like BosWash under more common names like Górnośląski Okręg Przemysłowy (which is also described...) Radomil talk 10:50, 25 August 2006 (UTC)

If you look carefully, you will see that on the English Misplaced Pages, Górnośląski Okręg Przemysłowy redirects to Upper Silesian Industry Area, which happens to describe not GOP but GZW (Polish: Górnośląskie Zagłębie Węglowe). This is an example of carelessness and lack of precision involving this whole issue of translated Polish Misplaced Pages articles about Silesia. More to the point, for the life of me, I don't understand why on the Polish Misplaced Pages under pl:Górnośląski Związek Metropolitalny it says "planowany związek miast" ("proposed union of cities"), but on the English Misplaced Pages under its interwiki equivalent Metropolis Katowice it asserts: "a city union". Etc, etc.

I provided red links inside the article Upper Silesian Industry Area for the Katowice urban agglomeration (Polish: Górnośląski Okręg Przemysłowy/aglomeracja katowicka) and for the Rybnik Coal Region (Polish: Rybnicki Okręg Węglowy), but these were removed and changed to plain text by LUCPOL, instead of filled in with content, which, in the case of the Katowice urban agglomeration, should be where the redirect from Górnośląski Okręg Przemysłowy ultimately goes.

On the Polish Misplaced Pages, I commented out the interwiki links from pl:Górnośląski Okręg Przemysłowy, because they were pointing to Upper Silesian Industry Area (the article describing Górnośląskie Zagłębie Węglowe/aglomeracja śląska).

Finally, on the English Misplaced Pages's Misplaced Pages:WikiProject Upper Silesian Industry Area, I changed all mentions of this WikiProject from pertaining to GOP (Górnośląski Okręg Przemysłowy) to GZW (Górnośląskie Zagłębie Węglowe). Why GOP/GZW was confused in the first place is beyond me, since LUCPOL is the author of both the WikiProject and the term (and the article) Upper Silesian Industry Area on the English Misplaced Pages. If LUCPOL can't keep it straight (i.e., what is GOP and what is GZW) who can? :)

All this to say that we have to be more careful and exact in translating and editing Silesia-related articles... --Mareklug 12:00, 25 August 2006 (UTC)

Following the above discussion, I added Upper Silesian Metropolitan Union as an alternative name to Metropolis Katowice in article Metropolis Katowice, also changing the definition from a city union to a proposed union of cities.

I also translated the passage from the introduction in the interwiki-linked pl:Górnośląski Związek Metropolitalny that gives the details of the formal declaration of intent to form this union, and states that the union is now in the process of ratification by the participating City Councils.

I hope you agree that these changes make the article more factual. --Mareklug 17:59, 4 September 2006 (UTC)

For now, I supose that best solution would be new translation of new Polish version. Radomil talk 20:54, 25 September 2006 (UTC)

Ukrainian history stubs

Please take a look at the discussion on whether to delete or keep a separate category for the stubs about the Ukrainian history. --Irpen 01:35, 15 August 2006 (UTC)

Mixing Polish and English

I merged Poglish and Pinglish articles into Mixing Polish and English (bad title, but the phenomenon doesn't have a real name), but the article really needs some work. Thanks from the mountain :-p Taw 17:34, 15 August 2006 (UTC)

Polish nobility

"Category:Polish nobility" is getting to be quite large (about 600 articles). Since many of the folks in those categories come from the same family, I suggest we categorize nobility articles primarily by family (for example, Category:Czartoryski). Appleseed (Talk) 14:23, 16 August 2006 (UTC)

Agreed. No need for adding uber cat to family cat.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  16:11, 16 August 2006 (UTC)

Misplaced Pages:Requests for adminship/Kpjas

May be of interest to some, especially those who know Kpjas from pl wiki.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  19:36, 24 August 2006 (UTC)

Thank you for your vote Piotrus and this little ad. Recently I've been more active here so I am going to take part in editing articles on Polish subjects. Kpjas 20:22, 24 August 2006 (UTC)

Białystok Institute of Cosmetology

The article is {{prod}}ed. Could someone take a look whether the institution is notable or not? Pavel Vozenilek 16:12, 26 August 2006 (UTC)

WikiProject:Poland

I wonder if there would be people interesting in launching it, if only so we can have our own assesments. Any and all help is appreciated.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  22:27, 29 August 2006 (UTC)

Good. Count me in. Kpjas 20:08, 1 September 2006 (UTC)

Great, I was hoping to hear from you. Anybody else?-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  14:10, 3 September 2006 (UTC)

Vodka

User:Mikkalai has repeatedly inserted this passage into the Vodka article, based on a single source, a 1982 book from the Soviet Union, which evidently explains that the wicked capitalists and Poles tried to take away the Soviet Union's right to use the name "vodka." It sounds like an urban legend to me, and even if there is some basis in truth to it, he is relying on a dubious source, uses polemical language, and has made no serious attempt to respond to my and other users' concerns on the talk page. Unfortunately, the previous time he added this text to the article, it remained there for two months. In the current edit, the language has been softened slightly, but my concerns (that the story is likely very far from what actually happened, it is irrelevant to the article, and relies on a single highly biased source) remain. This "information" does not seem to appear in any other version of Misplaced Pages, including .ru.  ProhibitOnions  11:23, 1 September 2006 (UTC)

This "information" in searchable on web, see Talk:Vodka. And the irony about "wicked capitalists" is way out of place. They cut each other's throat every day. Patent/trademark litigations bring wealth to legions of lawyers, you know. `'mikka (t) 06:08, 3 September 2006 (UTC)

You can find other urban legends on the web, too; see Ich bin ein Berliner for a persistent example. All the sites you have referred to in the article have used the same dubious source. I own plenty of Soviet books, but would not use very many of them as the only reference in a controversial passage.  ProhibitOnions  07:35, 3 September 2006 (UTC)

You seem to bring an interesting case of Misplaced Pages:Reliable sources, perhaps asking on that page for comments maybe useful, too. I'd suggest keeping to this rule of thumb: if something is referenced, leave it unless you find a more reliable contradictory reference; if something is referenced by dubious sources, try to frame it in the text to show that only some sources support this theory (we have done this in Kiev offensive, see para that beings with 'Before their withdrawal' and Polish-Soviet_War#Controversies).-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  14:08, 3 September 2006 (UTC)

History of Solidarity for FA - help needed

This article is very close to FA. There are some recommendations from Peer Review: Misplaced Pages:Peer review/History of Solidarity, and some red links to stub (often just translate stub from pl wiki). I'd appreciate help with this - I think we can FA this quickly, if just one or two more people help with this.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  19:07, 1 September 2006 (UTC)

Mickiewicz of Jewish descent ?

User:Mibelz claims he has evidence that Adam Mickiewicz is of Jewish descent and that he died organizing not Polish but Jewish legion. He has inserted text in the article that he believes supports this. Sounds weird, can someone refute it. Kpjas 20:15, 1 September 2006 (UTC)

I have never heard anything about this, which of course means little. May I suggest using {{fact}} or {{dubious}}, plus talk pages, and removing controversial info if nobody can back it up with refs?-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  14:14, 3 September 2006 (UTC)

Polish mythology

Please take a look at the list of stubs collected in Misplaced Pages:Shortpages/Mythology/Polish and verify them like, Dogoda. Was there really such a Polish god? If yoes, a reference would be handy. Four of them were deleted (I delisted them).--mikka (t) 06:08, 3 September 2006 (UTC)

Well, this topic has been brought up before (IIRC it was Ghirla in the good old times when we were all on speaking terms). Unfortunatly, then we had nobody who was interested enough in this (and knowledgable) to do much good, I ended up reviewing some articles, deleting a few, but it seems there are some persistent myth/mystic/whatever editors who try to develop their own version of Slavic mythology on Misplaced Pages. Perhaps there is now an editor who could take care of this, if not, I'd recommend a simple Google test and prod everything that fails it.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  14:04, 3 September 2006 (UTC)

Polish-Lithuanian issues

I wrote a lenghty post on that issue at Wikipedia_talk:WikiProject_Lithuania#And_now_for_a_much_thornier_issue. I invite all to read it and comment, I hope we can burry the proverbial hatchet by talking about the problem, not about the symptoms (i.e. individual articles).-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  15:35, 3 September 2006 (UTC)

History a la sovietique

Thought you guys might want to know that the invasion of Poland is classified as a "walk across the border" here under the pretense of a lop-sided NPOV. Please be wary of such instances of shameless newspeak throughout the project. Truthseeker 85.5 11:25, 5 September 2006 (UTC)

Thank you for bringing this to our attention. I am very negativly suprised at how an experienced editor like Irpen could use such a phrasing.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  14:42, 5 September 2006 (UTC)

Because, as was pointed out during the move discussion of Polish September campaign, "invasion" is a POV term. "Walked" is awkward and could be replaced by "crossed" or something, but "invaded" is definitely out of question. -- Grafikm 14:57, 5 September 2006 (UTC)

Since when is "invasion" a "POV term"? I didn't even find a hint of this on the discussion page, and I'd be quite surprised if more people felt this way. Otherwise we might be compelled to rephrase our articles to say that in 1944, Allied troops "walked" onto the beaches of Normandy... According to Invasion, an invasion is "a military action consisting of armed forces of one geopolitical entity entering territory controlled by another such entity". That's a neutral enough definition and even those who think that Stalin was fully justified to annex these areas should not have any problem with it. --Thorsten1 18:22, 5 September 2006 (UTC)

First of all, it saddens me a whole lot that I find out about this discussion only accidentally. I would have replied earlier.

Now, to the issue, there is no doubt that despite one of the definitions above, the term "invasion" carries a lot of POV flavor. Many users who discussed the move of the Polish September Campaign agreed that this is indeed a strong term. There is more to it at talk:Kiev Offensive, talk:Polish-Muscovite War (1605–1618) where users confirmed that the "invasion" is indeed a strong term. There is no coinsidence that an article of each and every Polish invasion of Russia dab is called differently, despite the "i"-term is well referenced, especially for the 17th century. Due to a strong drive to vote, one article was renamed and, for the same reason, other articles stay where they were created. There is no need to invasion unreleated article with the same debate which is to be discussed in its own article as well as the WWII one. My phrasing may indeed be non-optimal but I did not mean it to say that I would have supported the Stalin's action. --Irpen 19:43, 5 September 2006 (UTC)

Sorry, but we seem to be speaking different languages. "Invasion", as the definition quoted from the article should demonstrate, is in no way POV or even "strong". And even if it was, I don't see why a "weaker" wording should be required to describe the events at hand. The Soviet Union had its military enter the territory of another sovereign country and replaced whatever was left of its government. This is very much a textbook example of an invasion, quite irrespective of the terminology in other articles. In the unlikely event that anyone feels that the Soviet invasion (or whatever you prefer to call it) was in any way legitimate, "invasion" does not even delegitimise the operation, as the Normandy example implies. --Thorsten1 21:42, 5 September 2006 (UTC)

If you think it is not perceived as a strong term, check the talk pages I referenced above about my proposals to rename to "Polish invasions" the articles devoted already to those invasions. --Irpen 01:32, 6 September 2006 (UTC)

"If you think it is not perceived as a strong term, check the talk pages I referenced above about my proposals to rename to "Polish invasions" the articles devoted already to those invasions." Even if I had the leisure to do that, I probably wouldn't. Instead, I would bet any money that the concerns you mention came from non-native speakers of English. (Let me guess... Polish editors? ...Tell me about it. I once had a confrontation with someone who claimed that "reputation" was inherently negative...). Whatever, even if they had their way about the articles you are referring to and managed to eliminate the word "invasion" as POV, then a Polish and a Russian wrong don't make a right. On the overwhelming Talk:Invasion of Poland (1939), I did not find any tangible objections against the neutrality of "invasion". I did find this, however. Regarding Piotrus' below comment that "the issue at hand is not whether invasion is the best term or not", I beg to differ. That is the issue precisely. "Invasion" is so bang-on-target that any discussion about alternative terms is obsolete. --Thorsten1 15:10, 6 September 2006 (UTC)

Irpen, the issue at hand is not whether invasion is the best term or not, but that 'walk over the border' is one of the worst possible.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  02:01, 6 September 2006 (UTC)

Fine, let's rephrase it. WHat happened was exactly an attempt to replace it by "invasion". We can discuss other variants. You don't need to be told about BB. --Irpen 02:21, 6 September 2006 (UTC)

Crossed the border is probably a better word than walked. Would you object if I transfer the discussion to the article talk? abakharev 02:47, 6 September 2006 (UTC)

PSC (now IoP...) article uses the words agression and attack. I honestly don't see how they differ from invasion. As for crossing the border - yes, if you don't mind references to Germans crossing Soviet border in 1941...-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  05:27, 6 September 2006 (UTC)

Piotrus, I merely want to avoid the inflammation over an issue that's a side one for the article on a topic that's totally unrelated to these events. If you insist, however, in invasioning the phrasing there, I hope you won't mind invasioning the phrasing of the events that apply to 1918-19-20. Currently, it says pretty neutrally: "The 1921 Peace of Riga treaty that ended the PSW gave the significant areas of the ethnically Ukrainian (and Belarusian) territories to the reborn Polish state." How about changing that to: "In the aftermath of the Polish invasion into Ukrainian heartland following the earlier Polish invasion into Wesrtern Ukraine that crushed the nascent Ukrainian state the significant areas..."? Let's invasion an entire article. Being about Christianity, it would certainly benefit from POV-pushers of all sorts edit warring over Russo-Polish invasions of all times.

While I wrote some (maybe even much) of the article, "walked accross" was not my entry that I can remember. It was there for a while, and there came Ghirla's permastalker who "invasioned" with this friendly edit accompanied by a friendly edit summary. So, what are we changing this to? More invasions? --Irpen 06:56, 6 September 2006 (UTC)

Irpen: sure, just don't forget about Russian invasion and crushing from the other side...-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  13:28, 6 September 2006 (UTC)

You really think that all those changes would make an article better? So, the article about Christianity would benefit from using "invasion" at least five times as well as "massacres". Note, that the article does not use "Talerhof massacre" term, which I can easily find used in refs. But seriously, what's the point of invasioning and massacring an article where those invasions and massacres are very side issued to the main topic. Editors were writing the article to consentrate on its main subject. Using inflammatory words would bring the edit wars about nothing instead of article's expansion. All the invasions and massacres issues are to be dealt with their narrow articles (which should be also titled without such term, if you ask me). Perhaps, sometimes the term is appropriate in a wide article where the topic is included but not to a side article where the issue is marginal for the article's main content. --Irpen 07:45, 8 September 2006 (UTC)

Irpen, quite apart from the fact that your suggestions above imply a violation of WP:POINT, your examples don't hold water. By definition, "invasion" means entering a well-defined territory from outside with the intention to replace the established government of that territory. However, the events you refer to took place immediately after the sudden implosion of Czarist Russia, and there were neither well-defined geopolitical entities nor established governments. Large and by, Polish and Ukrainian forces were struggling to maintain the upper hand within a vast territory with overlapping ethnic settlement and political loyalties. That's why "offensive" is a better word for single military operations in that ethnic conflict, and "war" is a better word to describe the totality of the events. It's not about "invasion" being "stronger" or more "POV" than those, it's just it's a less concise word to describe what actually happened. This is what makes the situation in 1920/21 different from 1939. --Thorsten1 15:10, 6 September 2006 (UTC)

Thorsten, WP:Point would have been an insistence to use "invasion" for Polish actions once some demand using it in anti-Polish action. I propose just the opposite. To not use it in the article at all (see my entry above).

However, if the consensus is to harden articles with such words at all, deciding on when the word is allowed and when it is not isn't done by what you or I think what word best applies but what is the opinion of historians on that. References do use "invasion" for Pilsudski's attempt to install a puppet gov in Kiev as well as his earlier success to absorb entire Galicia and crush WUPR. And not just the Soviet refs, btw. References use invasion even more so for the intervention into the Russian affairs aimed at installing a puppet tzar during the worst time of the history of Russia. Same users who insist on calling the '39 an invasion, oppose its (referenced) usage in relation to those other times and this is the best proof that the term is perceived as POV no matter what is the definition in the dictionary. Not coindcidentally, those same people object to the usage of "liberation" for Kiev-43, even when dictionary defines it as "to free (as a country) from domination by a foreign power".

In summary, I agree with using the term in articles devoted to the events if the historians do that, I still dislike using them in titles but my opponents disagree and insist on selective usage in titles (of Poland - yes, of Russia or Ukraine - no). I see no need to use the term at all in the articles where the event is totally marginal for the article's main topic. If we are writing Polonization or Russification the flavor braught by the term is relevant. If the topic is remote, such as this article or article about every village of town in western UA, there is no need to. Oh, and besides, as far as the latter case is conserned (small towns) this attempts to retell the whole hisotry of Ukraine in one paragraph is unencyclopedic, unless the we talk of the events that concern the particular town. One thing is to say, that there was a Ghetto or a concentration camp or an NKVD execution cite in the town and quite another is to say something like "In 19xx after the Polish invasion the town became part of Poland, than after the Soviet invasion it became part of Ukraine, it then became occupied by germany, than again by Soviets and in 1991 became a part of independet Ukraine of which it remains now". Such unsophisticated history of Ukraine brings nothing but confusion and users interested will find all they need in the other articles. --Irpen 07:45, 8 September 2006 (UTC)

Racism on user pages

Any advice on how to deal with these kinds of user pages? Appleseed (Talk) 19:10, 5 September 2006 (UTC)

Yes, if I may. Leave him to his own devices. Such messages speak not of the Poles but of the user himself and it's best to have others warned who they are dealing with. I find such messages very helpful. Some have userboxes calling for partitioning of Russia, some for partitioning Ukraine (or Georgia, or Moldova), some say they are here to protect the world from Poles. I can give examples for each and every statement along the above lines, and some are even at the talk page(s) of this board's active participant(s).

I think it's best to leave those fellows with their prejudices clearly explained to the onlookers. --Irpen 19:44, 5 September 2006 (UTC)

It's not just his user page--his edits also reflect that bias (take a look at his talk page). Oh well, I guess if he keeps this up he'll get blocked sooner or later. Appleseed (Talk) 19:58, 5 September 2006 (UTC)

My point exactly. It's not the userpages but the edits of such users are a real problem. Seeing such userpages is helpful on deciding what the hell is going one with their owners' edits. So, I stopped interfering with users who make their userpages inflammatory a long time ago. I actually think, it's good that their pages resolve any doubts one might have had. As for the block, if he is a dick, he will get blocked sooner with such user page than without it. --Irpen 20:05, 5 September 2006 (UTC)

I totally agree with Irpen; for the very same reason I objected the deletion of Witkacy's infamous "black book" some time ago. As for this particular case, there is some evidence that Nietecza is a Polish (!) user who enjoys making trouble for the pure sake of it; I had a conversation with him on my talk page during which he apparently forgot to log in and left a Polish IP in the history instead. He's best left alone. --Thorsten1 21:48, 5 September 2006 (UTC) PS: He only ever edited 27 June, so it's really not worth the trouble. --Thorsten1 21:49, 5 September 2006 (UTC)

Still, his user page is searchable in internet and it gives wrong idea about wikipedia, not just portrays him as a .... I cleaned it up. If he will persist, he will be blocked. `'mikka (t) 01:54, 6 September 2006 (UTC)

I have removed the personal attack and gave him a final warning. Some jokes are simply not apropriate on Wiki abakharev 02:43, 6 September 2006 (UTC)

But now you've made racist look like anti-racist. The whole sentence should have been blanked or not touched at all. Encyclopaedia Editing Dude 05:20, 6 September 2006 (UTC)

While I would support a block, I still think that keeping that stuff in orignal form was a good idea. Cashing of Wiki on the net is not really a reason. There are plenty of sites with worse stuff. Since Alex and Mikka are up to moderating, would their (and others') opinion be on moderating other user pages from inflammatory statements? --Irpen 05:01, 6 September 2006 (UTC)

First off, it all seems to be a storm in a teapot: This guy created an account, trolled around a bit and then disappeared. He could and should have been blocked on the one day he was active, and he certainly remains eligible for a block - but because of the sum of his edits, not primarily because of his user page. Generally, I'd say that user pages should be censored as little as possible, perhaps not at all. It is true that having such content on user pages reflects badly on Misplaced Pages as a whole. However, the main problem is the article namespace - and if such outings in the user namespace help to identify POV pushers in the article namespace and to have them blocked, they are, paradoxically, good for Misplaced Pages as a whole.--Thorsten1 15:16, 6 September 2006 (UTC)

Polish word for Alien

I read a claim on the Alien page that the polish word for Alien comes from the movie's title. Read it here. I can't find any reference on this. Can someone verify if this statement is true or not? - Zepheus <ツィフィアス> 05:42, 7 September 2006 (UTC)

The paragraph doesn't make much sense (especially the bit about "zaziemiec"). The established Polish word for "alien" (in terms of extraterrestrian) was and is kosmita. --Thorsten1 06:33, 7 September 2006 (UTC)

Right, and to add to it my quite an old dictionary has alien=obcy. They word was used in this meaning before the film was released here. We also have the word "alienacja" and alike.--SylwiaS | talk 06:46, 7 September 2006 (UTC)

Awesome. Thanks for looking into it. I'm going to go ahead and delete that section. You were both very helpful. - Zepheus <ツィフィアス> 07:05, 7 September 2006 (UTC) Follow-up: Does it mention anything interesting about naming of the film on the Polish wikipedia page for Alien? - Zepheus <ツィフィアス> 18:49, 7 September 2006 (UTC)

No, but the polish title itself can be interesting since, Obcy (Alien) in Polish is a very popular word for a stranger as in the popular advice for children "Nie rozmawiaj z obcymi" (do not talk to strangers), the full name of the Polish cinema version of the Alien movie is "Obcy - ósmy pasażer Nostromo" which means "Alien - eight passenger (of the) Nostromo" for marketing reasons. Also in Polish as in many other languages the word Alien Obcy is not gender free word as it suggests a male figure/creature, the descrition of a female figure/creature would be Obca, and a neutral e.g a small child would be Obce

Double awesome. Thanks for the great information. I will definitely put this to use, although I'm not sure how. - Zepheus <ツィフィアス> 23:07, 7 September 2006 (UTC)

Someone could write a book about strange Polish titles. How about Szklana pułapka (glass trap) for Die Hard. Esp. worked funny with Die Hard 2. Anyway, it's quite complicated with the Alien. Filmweb - a Polish film portal gives the date of its Polish premiere as 2003. I don't know if they mean cinema or DVD. Generally it's possible that it was never shown in Polish cinemas earlier. Its world premiere was in 1979. It always took time for films to get to our cinemas. And we had the 1980s then - martial law, police hour etc. Not a good time for movies. I remember watching it subbed on video in early 1990s, and probably it was then when the film was seen by some substantial number of Poles. Hardly anyone had a video player here in the 1980s. However, some films such as ET, Close Encounters of the Third Kind or Star Wars were shown here somewhere in the mid-1980s. So the question is if we would use the word obcy in this context then or only kosmita. There was also a story by Stanisław Lem titled "Obcy" published in Tygodnik Powszechny in 1946. However, I don't know what the story was about, and it might be not as popular as the film. I think that the word kosmita was used more often once, and today it's rather replaced by obcy, but it would need a scholarly work to prove that there was indeed a change like that in the language, and that it was started by the film. BTW Obcy is also a plural form (aliens) which refers to a group where at least one man is present, so in this case it's gender free, while obce as plural refer only to women or children. So if someone hasn't seen the film and heard the title only, they wouldn't know if that means one male alien, or a group of aliens of male or male/female gender, or indeed strangers, not aliens.--SylwiaS | talk 08:49, 8 September 2006 (UTC)

POV pushing at Armia Krajowa

Polish propagandists inflated tens of victims to thousands (talk). AK units together with Soviet units killed many civilian ethnic Lithuanians. During the war in Eastern Lithuania AK units also killed many Jews. Removal of information Krzyżanowski forbade reprisals against civilians. And other issues, attention need at Armia Krajowa article.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  16:58, 7 September 2006 (UTC)

Sejm Krajowy

Can anyone suggest a translation of "Sejm Krajowy"? Appleseed (Talk) 22:09, 7 September 2006 (UTC)

National Sejm or Country Sejm, I guess...-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  00:47, 8 September 2006 (UTC)

On the other hand mayby more realiable name wold be Province Sejm or just Sejm of Galicia? Radomil talk 08:00, 8 September 2006 (UTC)

Disgusting Polish Chauvinist POV

We have a new user interested in Poland-related issues :/ But considering that this user is calling the Holocaust 'a purely Zionist interpretation of the IIWW' and cites the Soviet Encyclopedia I don't see great future in front of him on this project...-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  00:51, 10 September 2006 (UTC)

Why do you call him Polish?--SylwiaS | talk 02:10, 10 September 2006 (UTC)

If you're referring to the title of this section, Piotrus was just quoting the user. Appleseed (Talk) 03:32, 10 September 2006 (UTC)

Right. I didn't notice the section title in the diff.--SylwiaS | talk 03:59, 10 September 2006 (UTC)

Why Lithuanians towns have no Polish names?

An issue so minor that Lithuanian editors requested it is removed from talk of Lithuanian wikiproject, so it can now be discussed at Misplaced Pages talk:WikiProject Lithuania/Conflict resolution. Comments appreciated, I, for one, find it strange that Lithuanian towns are exceptions as Polish, German, French, Czech, Belarusian, Russian, Latvian and others mention other language names in other languages... but Lithuanians don't.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  00:18, 13 September 2006 (UTC)

I regret to inform you that this dispute resolution attempt has failed. Not only was the question not answered, but most users who took part in this discussion seemed intent on seeing everything in 'white and black' colors and blaming everything one one user (or one nationality group, I will leave it up to you to guess who). I will not go into details, but it's sad to see such lack of good faith. Hopefully the situation will improve with time, as the new users get more accustomed with Wiki policies like WP:CON and others. For now, I suggest to everyone to be extra sensitive when dealing with Lithuanian topics - but please keep in mind we are here to build an encyclopedia, as well.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  01:12, 22 September 2006 (UTC)

This is the most unfair summary, an attempt to turn the tables and blame the other side for the lack of good faith. Those things just ain't gonna work but I do invite moderate Polish editors to take a look at this so called "dispute resolution attempt". Oh, and just in case, Piotrus, this here is not a personal attack but my honest perception of the situation. In the meanwhile, please someone add Варшава to the lead of Warsaw and see how it goes. --Irpen 01:32, 22 September 2006 (UTC)

And I should assume that your apparent display of ingorance of WP:NC(GN) is also done in 'good faith'?-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  19:47, 25 September 2006 (UTC)

Image:Krzysztof Radziwill (1585-1640).jpg

Help save this image from deletion: please find the source!-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  14:26, 18 September 2006 (UTC)

I don't know if it will be of any help . Generally it's hard to find Polish painters from those times. I mean usually they have no names. As they say in the National Museum in Warsaw - malarz nieokreślony.

I also found some other sites that might be of your interest --SylwiaS | talk 00:43, 19 September 2006 (UTC)

Sylwia: mega-kudos. The second one is what we needed to have a source and to prevent the deletion. As for the rest of the information - it's nice, but not necessary for us in the 'delete or not' discussion. Mega-tnx!-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  04:26, 19 September 2006 (UTC)

NPOV in Leszno

I added the NPOV tag to the Leszno article. The article now is about German settlers who created the town of "Lissa" and nowhere mentions that Leszno was ever in Poland - which it was continuously since it has been first mentioned in the sources (1395) to the Third Partition of Poland 1795. Could someone help improving the article? I believe the Polish Misplaced Pages article is much better and can be used as a template. ProudPomeranian 06:13, 21 September 2006 (UTC)

Talk:Erika Steinbach

Cool-headed editors are need in that discussion. Oh, and I will leave this without comment.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  01:08, 22 September 2006 (UTC)

Russian Enlightenment

Attention needed: some editors dislike any mention of Poland in that article.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  14:20, 24 September 2006 (UTC)

Chłodnik

Could someone take a look (the article is now on AfD - looks as being kept) and possibly expand it a bit? TIA Pavel Vozenilek 18:19, 25 September 2006 (UTC)

Done, with a great help from my mom! ;-) The stub should now be safe from deletion. Misza13 17:23, 26 September 2006 (UTC)

Historical demographics of Poland

I stumbled upon this article, expand it with a section on urban data and have collected some various information about historical demographics from other wiki articles, adding it there. It is still missing data on early period, and as lots of text I added has proven to be controversial in the past, it may be worth adding this to your watchlists.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  18:57, 25 September 2006 (UTC)

I've changed data for Poznań, according to more detail works of Jerzy Topolski and Lech Trzeciakowski. Radomil talk 20:52, 25 September 2006 (UTC)

Great! Could you in the future note the source in the references of the article?-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  18:30, 26 September 2006 (UTC)

Territorial changes of Poland

I think we need a parent article to Territorial changes of Poland after World War II; something that would collect information of former Poland's geography and adminstrative division (i.e. aricles like Administrative division of the Polish-Lithuanian Commonwealth, Voivodeships of Poland, describe how Poland's borders changed with various treaties, and such.-- _{Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus | talk}  19:43, 25 September 2006 (UTC)

Template talk:Sejm

Please help to explain one user, that Polish words "wykorzystanie" and "używanie" include modification as well. A.J. 08:44, 26 September 2006 (UTC)