Misplaced Pages

Alli Mia Fora
Studio album by Marinella
Released	6 October 1976 (Greece)
Recorded	Athens, 1976, studio Polysound
Genre	World music, folk, modern Laika
Length	35:13
Language	Greek
Label	PolyGram Greece, Philips
Producer	Philippos Papatheodorou
Marinella chronology
Portraita (1976) Alli Mia Fora (1976) Marinella & Athenians (1977)
Marinella studio album chronology
Marinella & Kostas Hatzis – Recital (1976) Alli Mia Fora (1976) Marinella & Athenians (1977)

Alli mia fora… (Greek: Άλλη μια φορά…; Once again…) is the name of a studio album by popular Greek singer Marinella. It was released on 6 October 1976 by PolyGram Records in Greece, but the album was quickly withdrawn and re-release in 1991 with a new cover pasted over the original. The reason why the album was taken off the market was because the impact of the previous album, Marinella & Kostas Hatzis – Recital, was so great, that Marinella decided that it would be inappropriate to release another album that would resemble with the genre of Recital.

Track listing

Side One.

1. "Tha tragoudiso" (Θα τραγουδήσω; I will sing) – (Tolis Voskopoulos – Mimis Theiopoulos) – 2:51
   • A second studio version of this song had been recorded in 1977 and appears on Marinella & Athenians.
2. "Afise me na s' agapo" (Άφησέ με να σ' αγαπώ; Let me love you) – (Stelios Zafeiriou – Mimis Theiopoulos) – 3:08
   • A second studio version of this song had been recorded in 1977 and appears on Marinella & Athenians.
3. "Meta apo tosa chronia chorismo" (Μετά από τόσα χρόνια χωρισμό; After many years of separation) – (Nini Zaha) – 3:19
4. "Sto voria, sto notia" (Στο βοριά, στο νοτιά; In the north, in the south) – (Teris Ieremias – Mimis Theiopoulos) – 2:12
5. "Tora pou se chano s' agapao" (Τώρα που σε χάνω σ' αγαπάω; I love you now that I'm losing you) – (Stelios Zafeiriou – Sotia Tsotou) – 2:47
6. "S' agapo" (Σ' αγαπώ; I love you) – (Nini Zaha) – 2:31

Side Two.

1. "Tora tipota" (Τώρα τίποτα; Now, nothing) – (Tolis Voskopoulos – Mimis Theiopoulos) – 4:25
   • A second studio version of this song had been recorded in 1977 and appears on Marinella & Athenians.
2. "To parathyro klisto" (Το παράθυρο κλειστό; The window is closed) – (Teris Ieremias – Mimis Theiopoulos) – 2:41
3. "Oli nichta agapiomaste" (Όλη νύχτα αγαπιόμαστε; All night we're loving) – (Tolis Voskopoulos – Mimis Theiopoulos) – 2:25
   • After album's withdrawal, this song had been re-released on compilation Marinella – 14 Apo Ta Oraiotera Tragoudia Mou.
4. "Chameni" (Χαμένη; Lost) – (Nini Zaha) – 3:00
5. "Se yirevo" (Σε γυρεύω; I'm looking for you) – (Stelios Zafeiriou – Philippos Nikolaou) – 3:36
6. "Alli mia fora" (Άλλη μια φορά; Once again) – (Teris Ieremias – Mimis Theiopoulos) – 4:18

Personnel

• Marinella – vocals, background vocals
• Philippos Papatheodorou – producer
• Kostas Klavvas – arranger, conductor
• Yiannis Smyrneos – recording engineer

References

1. Liner notes, Marinella – "Alli Mia Fora", Philips – PolyGram Greece: 9112009, 1976
2. ^ Compilation album Ta Logia Ine Peritta – 50 Chronia Tragoudi (Booklet), Marinella, Universal – PolyGram Greece: 1715636, 2006 (8 CDs Boxset)
3. Dragoumanos, Petros (2009). Elliniki Diskografia 1950–2009 (Greek Discography 1950–2009)
4. Marinella – Alli Mia Fora 1976 at Discogs
5. Marinella – Alli Mia Fora 1976 at mygreek.fm
6. Marinella – Alli Mia Fora 1976 at music-bazaar.com
7. Petros Dragoumanos: Odigos Ellinikis Diskografias (Greek Discography Guide) 1950–1990 Archived 2012-05-04 at the Wayback Machine Nea Synora – A. Livani, 1990 (First edition), at scribd.com (in greek)
8. MARINELLA – ALLI MIA FORA (PHILIPS 9112009) 1976 Archived 2012-07-20 at the Wayback Machine at vinylmaniac.madblog.gr (in Greek)
9. Compilation album Ta Logia Ine Peritta – 50 Chronia Tragoudi (Booklet), Marinella, Universal – PolyGram Greece: 1733687, 2007 (6 CDs Boxset)

• 1976 albums
• 1970s Greek-language albums
• Marinella albums
• Universal Music Greece albums